The association cannot evict the tenant but could issue a violation letter that would be sent to the unit owner. Owners are responsible for the actions of their tenants and guests. If the disturbance was serious enough, a health, safety welfare violation could be issued.
Original article: https://www.reviewjournal.com/homes/homes-columns/barbara-holland/police-respond-to-tenant-causing-disturbance-in-community-2547963/