Unless your CCRs has a section that allows higher monthly association fees on owners who violate regulations, you would not be able to increase the investors a higher fee.
Original article: https://www.reviewjournal.com/homes/homes-columns/barbara-holland/homeowner-wants-hoa-to-charge-investors-for-tenant-problems-2558574/