The Ombudsman Office can investigate the matter, especially since you are stating that homes are being sold and immediately being rented out.
Original article: https://www.reviewjournal.com/homes/homes-columns/barbara-holland/hoa-does-not-appear-to-be-following-its-rental-policies-2683230/