The space between your unit and your neighbor is not common space or public space. It is a shared space between the two units.
Original article: https://www.reviewjournal.com/homes/homes-columns/barbara-holland/odors-has-high-rise-condo-owner-seeking-solutions-2694946/