Take the frame of the garage door window to a home center or glass shop and have them cut a piece of glass to fit inside. The cost should be less than $25.
Original article: https://www.reviewjournal.com/life/home-and-garden/replacing-garage-door-window-an-inexpensive-fix-2802444/
